-
1 cavanlıq
Iсущ. молодость:1. молодые годы, возраст от отрочества до зрелых лет. Qaynar cavanlıq буйная молодость, əbədi cavanlıq вечная молодость, cavanlıq çağı пора молодости, cavanlıq illərində в годы молодости, cavanlıq dostu друг молодости, cavanlıq səhvi ошибка молодости, cavanlıq xatirələri воспоминания о молодости, cavanlıq keçdi молодость прошла, cavanlığı keçib kimin harada молодость чья прошла где2. свойство чего-л. молодого. İxtisasın cavanlığı молодость специальности, ədəbiyyatımızın cavanlığı молодость нашей литературыIIприл. молодой:1. охватывающий пору молодости. Cavanlıq illəri молодые годы2. характерный для молодости, свойственный молодости. Cavanlıq enerjisi молодая энергия, cavanlıq eşqi молодая любовь, cavanlıq ehtirası молодой задор◊ ikinci cavanlıq вторая молодость (прилив новых сил, бодрости в пожилом возрасте); cavanlıq fazası биол. фаза молодости; cavanlıq etmək (cavanlığına salmaq) поступать неблагоразумно; cavanlıqdan doymamaq: 1. не насладиться молодостью; 2. умереть молодым; cavanlığı üzündən по молодости лет, по неопытности; cavanlığına bağışlamaq относить за счёт молодости (грехи, ошибки, проступки и т.п.), прощать, простить за молодость, принимать во внимание молодость кого, чью; cavanlığına heyfin gəlsin пожалей себя, дорожи своей молодостью; cavanlığını yada salmaq:1) вспоминать, вспомнить свою молодость (обычно при преодолении каких-л. физических препятствий)2) грустить об ушедшей молодости; cavanlığını saxlamaq сохраниться (сохранить свои силы, здоровье, моложавый вид), выглядеть моложе своих лет; cavanlığın qədrini qocalıqda bilərlər цена молодости познается в старости -
2 youthful
ˈju:θful прил.
1) молодой, юный Syn: young
2) новый;
недавний, новейший, ранний Syn: new, novel
3) активный, деятельный, живой, энергичный Syn: energetic, vigorous юный, молодой - to look * выглядеть молодо - portrait of a * Byron портрет Байрона в молодости юношеский;
свойственный молодости - * enthusiasm юношеский энтузиазм - * indiscretions ошибки молодости - * attitudes отношение, свойственное молодежи - * sports виды спорта, популярные среди молодежи - in a dress too * for her age одетая не по возрасту живой, энергичный - * spirits бодрое настроение, оживленность новый;
ранний - the * season of the year начало года (геология) юный - * mountains юные горы - * relief топографически юный рельеф youthful новый;
ранний ~ энергичный, живой ~ юношеский ~ юный, молодойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > youthful
-
3 youthful
[ʹju:θf(ə)l] a1. юный, молодой2. 1) юношеский; свойственный молодостиyouthful enthusiasm [ardour] - юношеский энтузиазм [пыл]
youthful indiscretions [follies] - ошибки [безумства] молодости
youthful attitudes - отношение, свойственное молодёжи
youthful sports - виды спорта, популярные среди молодёжи
2) живой, энергичныйyouthful spirits - бодрое настроение, оживлённость
3. новый; ранний4. геол. юный -
4 youthful
1. a юный, молодой2. a юношеский; свойственный молодостиyouthful attitudes — отношение, свойственное молодёжи
3. a живой, энергичныйyouthful spirits — бодрое настроение, оживлённость
4. a новый; раннийСинонимический ряд:1. active (adj.) active; buoyant; energetic; fresh; limber; lithe; prankish; vigorous; vigourous2. bright-eyed (adj.) bright-eyed; enthusiastic; optimistic3. young (adj.) adolescent; callow; childlike; green; immature; inexperienced; infant; infantile; juvenile; unfledged; unripe; youngАнтонимический ряд:decayed; decrepit; elderly; hoary; mature; old; out-of-date; senile; weary; worn -
5 youthly
-
6 pertaining to
сост. пред. относительно, в отношении относительно, в отношении - historical documents * that period исторические документы, касающиеся того периода /относящиеся к тому периоду/ - the infirmities * old age недомогания, связанные с возрастом - subjects * literature предметы, относящиеся к литературе - the enthusiasm * youth энтузиазм, свойственный молодостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pertaining to
-
7 pertaining to
[pəʹteınıŋtə] phr prepотносительно, в отношенииhistorical documents pertaining to that period - исторические документы, касающиеся того периода /относящиеся к тому периоду/
the infirmities pertaining to old age - недомогания, связанные с возрастом
subjects pertaining to literature - предметы, относящиеся к литературе
the enthusiasm pertaining to youth - энтузиазм, свойственный молодости
-
8 молодой
1) jeuneмолодое поколение — génération montanteмолодой человек ( в обращении) — jeune hommeон молодо выглядит — il ne paraît ( или ne fait) pas son âge3) ( свойственный молодости)4) сущ. м. jeune marié ( о молодожене)••из молодых да ранний разг. — прибл. il commence bien jeuneмолодо-зелено разг. — прибл. qu'il (qu'elle) est jeune!; il est trop vert ( только о юноше) -
9 молодой
I прил.1) ( о человеке) giovane2) ( о неодушевленных) giovane, nuovo, recente3) полн. ф. ( недавнего приготовления) fresco, giovaneмолодой сыр — formaggio fresco4) полн. ф. ( свойственный молодости) giovanile, da / di giovaniмолодой задор — entusiasmo giovanile••из молодых да ранний разг. — golden boy англ. положит.II м.2) мн. sposi novelli -
10 the enthusiasm pertaining to youth
Общая лексика: энтузиазм, свойственный молодостиУниверсальный англо-русский словарь > the enthusiasm pertaining to youth
-
11 youthly
Общая лексика: свойственный молодости -
12 צעיר
צָעִירюноша
младший
юнец
неоперившийся
свойственный молодости
юношеский
юниор
второстепенный
меньший
юный
молодой
маленький
мальчик
подросток
несовершеннолетний -
13 νεος
I.IIIион. gen. к ναῦς См. ναυςII.I31) молодой, юный(ἄνθρωποι Hom.; ἄνδρες Plat.)
εὐθὺς νέου ὄντος или εὐθὺς ἐκ νέου, ἐκ νέας и ἐκ νέων Plat. — с молодых лет;μέ νεώτερος πεντήκοντα ἐτῶν Plat. — не моложе пятидесяти лет2) малолетний(παῖς Hom.; μειράκιον Plat.)
3) молодой, недавно распустившийся(ἄνθος Hes.)
4) молодой, недавнего приготовления(οἶνος Arph.)
5) свойственный молодости, юношеский(θράσος Aesch.)
6) незрелый, неопытный(ν. καὴ ὀξύς Plat.)
νεώτερος τοῦ δέοντος Plat. — особенно неопытный7) новый, свежий(θάλαμος, ἄλγος Hom.; ὕμνος Pind.; καρπός Arst.)
τὰ νέα εὐδοκιμεῖ Xen. — новизна одобряется;τί νέον ; Aesch. — что нового?;νεώτερα πρήγματα πρήσσειν Her. — произвести государственный переворот;8) небывалый, необычныйνεώτερόν τι ποιεῖν Her. — совершить нечто особенное - см. тж. νέα и νέον
IIὅ1) молодой человекοἱ νέοι Plat., Polyb. — юношество, молодежь
2) детеныш, молодое животное(οἱ νέοι τῶν νεβρῶν Xen.)
-
14 νεωτερικος
-
15 νεωτερικός
юношеский, свойственный молодости.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > νεωτερικός
-
16 youthly
-
17 3512
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3512
-
18 νεωτερικός
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > νεωτερικός
-
19 νεωτερικός
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > νεωτερικός
-
20 jugendlich
1) юный, молодой; несовершеннолетний ( о преступнике)2) юношеский, свойственный молодости; моложавый, молодёжный ( о моде)Современный немецко-русский словарь общей лексики > jugendlich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
свойственный — ая, ое; вен и венен, венна, венно. кому чему. Составляющий чьё л. свойство, присущий кому , чему л., характерный для кого л. Изобразить со свойственным ему талантом. Встречать со свойственным ей радушием. Молодости свойственна наивность. ◁… … Энциклопедический словарь
свойственный — ая, ое; вен и венен, венна, венно. см. тж. свойственно кому чему Составляющий чьё л. свойство, присущий кому , чему л., характерный для кого л. Изобразить со свойственным ему талантом. Встречать со свойственным ей радушием. Молодости свойственна… … Словарь многих выражений
Молодой — I м. разг. 1. Тот, кто находится в возрасте от отрочества до зрелых лет. 2. перен. Тот, кто недавно возник, появился или стал функционировать как кто либо. II м. см. молодые III прил. 1. Находящийся в возрасте от отрочества до зрелых лет. Ant:… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Молодой — I м. разг. 1. Тот, кто находится в возрасте от отрочества до зрелых лет. 2. перен. Тот, кто недавно возник, появился или стал функционировать как кто либо. II м. см. молодые III прил. 1. Находящийся в возрасте от отрочества до зрелых лет. Ant:… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Молодой — I м. разг. 1. Тот, кто находится в возрасте от отрочества до зрелых лет. 2. перен. Тот, кто недавно возник, появился или стал функционировать как кто либо. II м. см. молодые III прил. 1. Находящийся в возрасте от отрочества до зрелых лет. Ant:… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЮНЫЙ — ЮНЫЙ, юная, юное; юн, юна, юно (книжн.). Молодой, не взрослый. Юный возраст. Юный герой. Юные пионеры. Юные натуралисты. «Недавно юная Мария узрела небеса чужие.» Пушкин. С юных лет он полюбил ученье. || Свойственный молодости, молодым людям.… … Толковый словарь Ушакова
молодыи — (35) пр. 1.Малолетний: Достоит ли ре(ч). дрѹгоѥ говѣниѥ. молодѹ дѣтѧти ѡбаче молоко ѣсти. КН 1280, 536в; ѡви ведутсѧ полонени. друзии посѣкаѥми. и до молодыхъ дѣтии. ЛЛ 1377, 130 (1177); молодыѣ фѡки ѹжаснувъсѧ чегѡ. в мт҃рь въскачють. (νεαρούς)… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Семейство оленевые — (Cervidae)* * Оленевые (Cervidae) одно из наиболее прогветаюших ныне семейств копытных, самое крупное в отряде после полорогих. Оно объединяет 4 6 подсемейств, 14 родов и около 40 современных видов. Первые примитивные олени появились в… … Жизнь животных
ЛИТЕРАТУРА СВЯТОЙ РУСИ — Фундаментальное свойство русской литературы то, что это литература Слова. Слова Логоса. Тысячелетняя ее история открывается «Словом о Законе и Благодати» митр. Илариона (XI в.). Здесь Ветхому Завету «Закону» (национально ограниченному, замкнутому … Русская история
Гете Иоганн Вольфганг — (Goethe), род. 28 авг. 1749 г. во Франкфурте на Майне. Приветливо встретила его жизнь. Ласки и баловство умной и развитой матери, уютная обстановка, дышавшая довольством и культурностью, много веселья, песен, игр и сказок, много книг, рано… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЛАДОЙ — МЛАДОЙ, молодой, нестарый, юный; проживший немного века; невозрастный, невзрослый, незрелый, неперематоревший еще. Молодой человек, не достигший середовых лет. Молодо зелено. Дети еще молоды, слишком малы. Молодой квас, пиво, неубродившие.… … Толковый словарь Даля